1 00:00:02,040 --> 00:00:03,599 {\an8}Heb je toegang gekregen tot het MAC-adres? bij Phil's terminal? 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,719 {\an8}Je was daar tien minuten. 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,039 {\an8}De Chinezen waren jargon. 4 00:00:06,040 --> 00:00:08,879 Ik kon het niet vertalen, dus heb ik een andere taalkundige erbij gehaald. 5 00:00:08,880 --> 00:00:10,199 Wie was het? Calvijn lied. 6 00:00:10,200 --> 00:00:13,359 Ze hebben een worm geïntroduceerd in het overheidssysteem. 7 00:00:13,360 --> 00:00:14,439 Teerputten. 8 00:00:14,440 --> 00:00:16,879 De worm springt naar binnen en dan vangen we het op. 9 00:00:16,880 --> 00:00:18,039 Wij hebben het. Het zit gevangen. 10 00:00:18,040 --> 00:00:19,679 Saara zegt dat je iets hebt. 11 00:00:19,680 --> 00:00:21,719 Een lang alfanumeriek teken. Mogelijk een cijfertekst. 12 00:00:21,720 --> 00:00:23,199 We hebben Vadim Trusov nodig. 13 00:00:23,200 --> 00:00:25,079 Er komt een aanval aan momenteel uit China, 14 00:00:25,080 --> 00:00:26,719 en hij heeft de sleutel in handen. 15 00:00:26,720 --> 00:00:28,559 Maak je geen zorgen, we halen je eruit. 16 00:00:28,560 --> 00:00:30,399 Ik heb het je nooit gevraagd voor een gunst als deze. 17 00:00:30,400 --> 00:00:31,879 De premier wil deze deal. 18 00:00:31,880 --> 00:00:33,239 Hij wil niets minder dan 19 00:00:33,240 --> 00:00:35,879 het herstellen van de betrekkingen met China met het Westen. 20 00:00:35,880 --> 00:00:37,999 {\an8}Er zit iets aan ten grondslag het gebrek aan steun van de overheid 21 00:00:38,000 --> 00:00:40,239 voor onze reactie op de wormaanval. 22 00:00:40,240 --> 00:00:44,519 Als ik deze bestanden zou openen, het zou ongetwijfeld worden gemarkeerd. 23 00:00:44,520 --> 00:00:46,520 Het is Calvin, hij is dood aangetroffen. 24 00:01:45,760 --> 00:01:48,799 SCHERPE SNAP Barbara? 25 00:01:48,800 --> 00:01:51,280 KLANKEND 26 00:01:54,840 --> 00:01:56,160 Wat ben je aan het doen? 27 00:01:57,280 --> 00:01:58,480 Wat is er aan de hand? 28 00:01:59,800 --> 00:02:01,240 Waar zijn de jongens? 29 00:02:05,680 --> 00:02:06,920 Ze staan ​​bij mijn moeder. 30 00:02:09,080 --> 00:02:10,600 Wat is er verdomme aan de hand, Barbara? 31 00:02:12,200 --> 00:02:13,280 De schoonmakers... 32 00:02:14,440 --> 00:02:15,880 ...zij zorgden voor Calvijn... 33 00:02:17,960 --> 00:02:18,960 ...en zij, eh... 34 00:02:22,120 --> 00:02:23,680 Zij zorgen voor de losse eindjes. 35 00:02:25,040 --> 00:02:26,640 Ben jij dat, Barbara? 36 00:02:28,520 --> 00:02:29,640 Een los eindje? 37 00:02:32,440 --> 00:02:33,440 Ik zag je... 38 00:02:34,520 --> 00:02:35,840 ...in St James's Park. 39 00:02:37,080 --> 00:02:38,280 Jij was bij Nicky Chan. 40 00:02:40,280 --> 00:02:42,440 Nicky Chan was je oude vriend van de universiteit, nietwaar? 41 00:02:44,400 --> 00:02:46,120 Je geliefde. 42 00:02:48,320 --> 00:02:50,640 Je hebt de surveillancerapporten verwijderd op hem, nietwaar? 43 00:02:53,160 --> 00:02:55,879 En nu doet hij zich voor als een legale raadsman van Xiangxin Corporation 44 00:02:55,880 --> 00:02:57,720 en het bijwonen van gesprekken met de premier. 45 00:03:01,200 --> 00:03:03,679 Heb je hem het MAC-adres gegeven? 46 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 voor een van onze sandboxcomputers? 47 00:03:08,440 --> 00:03:12,479 Vertel het me alsjeblieft dat ik iets mis. 48 00:03:12,480 --> 00:03:17,800 Vertel me dat jij niet de mol bent, Barbara, alsjeblieft. 49 00:03:22,120 --> 00:03:23,560 Dat kan ik je niet vertellen, Danny. 50 00:03:34,920 --> 00:03:36,840 Ik wil dat je me alles vertelt. 51 00:03:54,400 --> 00:03:55,400 Alles? 52 00:03:58,360 --> 00:04:01,040 Ik moet het begrijpen hoe heb je dit gedaan... 53 00:04:02,320 --> 00:04:03,720 ...hoe dit gebeurde. 54 00:04:06,000 --> 00:04:07,399 Het was gemakkelijk... 55 00:04:07,400 --> 00:04:08,799 Fluistert: Wat? 56 00:04:08,800 --> 00:04:10,240 ...het MAC-adres, bedoel ik. 57 00:04:11,520 --> 00:04:12,840 Ze hadden het allemaal gepland. 58 00:04:15,200 --> 00:04:17,520 Ze hadden het hele toneelstuk uitgewerkt. 59 00:04:18,840 --> 00:04:22,359 We hebben het MAC-adres nodig van een sandbox in Malware. 60 00:04:22,360 --> 00:04:24,760 We hebben een ransomware-aanval gelanceerd op de NS. 61 00:04:26,120 --> 00:04:27,960 Het zal in Malware terechtkomen binnenkort een tijdje. 62 00:04:29,160 --> 00:04:30,959 Het bevat wat Mandarijnse tekst. 63 00:04:30,960 --> 00:04:32,999 Ze bellen uw afdeling. 64 00:04:33,000 --> 00:04:34,599 Wie was dat? 65 00:04:34,600 --> 00:04:35,999 Malware. Ik ga. 66 00:04:36,000 --> 00:04:37,080 Ik zal. 67 00:04:38,400 --> 00:04:40,679 Vind een manier om de ingenieur te pakken te krijgen weg van de terminal. 68 00:04:40,680 --> 00:04:42,399 Je zou geen engel zijn 69 00:04:42,400 --> 00:04:44,320 en haal een latte voor me het koffiebusje, wil je? 70 00:04:46,760 --> 00:04:50,439 Als u het MAC-adres hebt, bel Calvin Song op. 71 00:04:50,440 --> 00:04:51,880 Verzin een reden. 72 00:04:53,640 --> 00:04:56,039 Sorry, gewoon te veel Chinees jargon. 73 00:04:56,040 --> 00:04:58,520 Calvijn is er echter helemaal overheen. 74 00:05:00,280 --> 00:05:01,519 Waarom Calvijn? 75 00:05:01,520 --> 00:05:04,960 Hoe minder je in dit stadium weet, hoe veiliger je bent. 76 00:05:07,280 --> 00:05:08,960 Nu weet ik duidelijk waarom Calvin. 77 00:05:10,560 --> 00:05:11,960 Maar dat is alles wat ik deed... 78 00:05:13,440 --> 00:05:14,719 ...Ik zweer het. 79 00:05:14,720 --> 00:05:15,760 Alle? 80 00:05:17,720 --> 00:05:20,199 Nicky gaf zijn FSB-vrienden het MAC-adres, 81 00:05:20,200 --> 00:05:22,600 waar we bijna in terechtkwamen een oorlog met Rusland. 82 00:05:23,680 --> 00:05:26,319 In ruil daarvoor stalen ze de gecodeerde sleutel voor God weet wat 83 00:05:26,320 --> 00:05:28,239 en gaf het aan Nicky en de MSS. 84 00:05:28,240 --> 00:05:31,519 Heb je enig idee wat we hebben? waar je mee te maken hebt gehad, Barbara?! 85 00:05:31,520 --> 00:05:34,759 Om nog maar te zwijgen van je collega, Calvijn, 86 00:05:34,760 --> 00:05:36,359 die tegen je opkeek, 87 00:05:36,360 --> 00:05:37,679 is dood! 88 00:05:37,680 --> 00:05:38,840 Dat weet ik! 89 00:05:42,640 --> 00:05:44,480 Denk je niet dat ik dat weet?! 90 00:05:47,560 --> 00:05:50,119 Het spijt me. Het spijt me zo... 91 00:05:50,120 --> 00:05:52,200 O, het spijt je? Sorry? 92 00:05:54,880 --> 00:05:56,200 Wat kan ik zeggen? 93 00:05:57,320 --> 00:06:00,440 "Ik ben geschokt"? "Ik wil met schaamte sterven"? 94 00:06:03,960 --> 00:06:05,760 Maar niets daarvan zal ooit genoeg zijn. 95 00:06:07,640 --> 00:06:10,760 Maar hoe, Barbara? 96 00:06:14,320 --> 00:06:15,480 Hoe?! 97 00:06:25,920 --> 00:06:27,280 Hij heeft mij in de val gelokt. 98 00:06:29,520 --> 00:06:31,399 Hij heeft mijn zwakke plek gevonden. 99 00:06:31,400 --> 00:06:33,559 Ik wed dat als je in je bestanden keek, 100 00:06:33,560 --> 00:06:36,720 je zou mij zien als een CCP-spion in onderschepte berichten. 101 00:06:38,280 --> 00:06:40,120 Hij speelde perfect het slachtoffer. 102 00:06:42,400 --> 00:06:44,040 En als ik hem niet zou verachten, zou ik... 103 00:06:45,680 --> 00:06:47,400 ...Ik zou hem er bijna om bewonderen. 104 00:06:49,560 --> 00:06:52,600 MUISKLIKKEN Ik was zo zeker van mezelf. 105 00:06:54,120 --> 00:06:56,360 Ik wist zeker dat ik het deed het juiste... 106 00:06:57,360 --> 00:06:59,040 ...het rechtzetten van historische fouten... 107 00:07:01,240 --> 00:07:03,879 ...de verkleuring van het Chinese volk door Groot-Brittannië 108 00:07:03,880 --> 00:07:05,480 voor politiek gewin. 109 00:07:08,120 --> 00:07:09,320 En toen was het te laat. 110 00:07:11,960 --> 00:07:13,880 Je had het mij nog kunnen vertellen. 111 00:07:16,200 --> 00:07:17,840 Je hoefde niet te stelen het MAC-adres. 112 00:07:24,200 --> 00:07:25,560 Het maakte mij niet uit... 113 00:07:26,720 --> 00:07:28,400 ...over het verliezen van mijn baan... 114 00:07:30,040 --> 00:07:31,120 maar hij wist... 115 00:07:33,200 --> 00:07:36,640 ...hij wist dat ze er nooit zeker van konden zijn dat jij er niet bij was... 116 00:07:37,960 --> 00:07:39,400 en dat je je baan zou verliezen... 117 00:07:40,960 --> 00:07:42,400 ...en dat zou je kapot maken. 118 00:07:44,320 --> 00:07:45,960 Dat zou ons allebei vernietigen. 119 00:07:55,480 --> 00:07:56,840 Ik deed het om je te beschermen. 120 00:07:58,920 --> 00:08:02,120 Het was maar dit ene ding. Ik heb gezworen dat dit alles was wat ik zou doen. 121 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 En dan... 122 00:08:08,080 --> 00:08:09,680 ...Ik hoopte dat het zou verdwijnen... 123 00:08:11,920 --> 00:08:13,240 ...en dat gebeurde een tijdje. 124 00:08:16,520 --> 00:08:18,240 Je wilde mij beschermen? 125 00:08:21,200 --> 00:08:24,640 Je had een affaire met hem om mij te beschermen? Nee. 126 00:08:26,160 --> 00:08:27,919 Nee, ik had geen affaire, Ik zweer het. 127 00:08:27,920 --> 00:08:29,280 Ik had geen affaire. 128 00:08:31,080 --> 00:08:32,760 Barbara, je hebt ons allemaal verraden... 129 00:08:34,680 --> 00:08:36,520 ...en nu verwacht je mij om dat te geloven? 130 00:08:38,040 --> 00:08:40,400 Nee, maar... 131 00:08:41,640 --> 00:08:42,960 ...dat stukje is waar. 132 00:08:49,760 --> 00:08:51,360 Ik hou van je, Danny. 133 00:08:57,680 --> 00:08:59,440 Op het moment dat je jezelf aangeeft... 134 00:09:01,400 --> 00:09:04,240 ...Ik ben toch niet meer bij GCHQ. 135 00:09:07,640 --> 00:09:09,360 Waar was het allemaal voor, Barbara? 136 00:09:25,280 --> 00:09:27,280 Ik moet mezelf inleveren. 137 00:09:31,160 --> 00:09:32,880 En misschien ben ik dan niet veilig... 138 00:09:38,320 --> 00:09:40,320 maar jullie drieën zullen dat wel zijn. 139 00:09:45,320 --> 00:09:47,320 BARBARA SNIJDT 140 00:09:49,000 --> 00:09:50,320 En in ieder geval op deze manier... 141 00:09:52,320 --> 00:09:53,920 ...Ik kan Nicky neerhalen... 142 00:09:55,560 --> 00:09:56,880 ...blaas zijn dekmantel op. 143 00:10:05,120 --> 00:10:06,600 Ik moet mezelf inleveren. 144 00:10:09,080 --> 00:10:10,439 Nee. 145 00:10:10,440 --> 00:10:12,239 Nee, nog niet. 146 00:10:12,240 --> 00:10:13,760 Ik ben er niet klaar voor om je te verliezen. 147 00:10:15,760 --> 00:10:17,999 Misschien is Nicky dat niet de enige die we kunnen neerhalen. 148 00:10:18,000 --> 00:10:19,679 China is zijn grote ding. 149 00:10:19,680 --> 00:10:21,839 Toen hij mijn junior was bij Handel, 150 00:10:21,840 --> 00:10:23,840 hij was degene die er doorheen reed dat nucleaire akkoord... 151 00:10:25,080 --> 00:10:29,999 ...en jij, ik, zelfs GCHQ, wij zijn slechts een middel daartoe. 152 00:10:30,000 --> 00:10:31,360 Wat bedoel je? 153 00:10:32,520 --> 00:10:33,520 Maken. 154 00:10:34,840 --> 00:10:36,760 Hij staat hierin centraal, Ik ben er zeker van. 155 00:10:37,800 --> 00:10:40,119 Hij gebruikte Marston als schild om ons van de deal af te houden, 156 00:10:40,120 --> 00:10:41,839 hij sloeg ons elke keer terug - 157 00:10:41,840 --> 00:10:43,799 Marston gaf het zo goed als toe. 158 00:10:43,800 --> 00:10:46,839 Deze handelsovereenkomst was belangrijker dan Britse levens. 159 00:10:46,840 --> 00:10:48,600 En Xiangxin maakt er deel van uit. 160 00:10:50,160 --> 00:10:52,639 De antivirussoftware, de gezichtsherkenning. 161 00:10:52,640 --> 00:10:53,959 Ik heb wat gegraven. 162 00:10:53,960 --> 00:10:57,280 Biometrische gegevens van Britse burgers in handen van de CCP. 163 00:11:01,120 --> 00:11:02,960 Massa-surveillance, deepfakes. 164 00:11:05,280 --> 00:11:06,680 Maar Makinde staat erachter. 165 00:11:07,880 --> 00:11:11,040 Hij deed de bouten en moeren over het Chinese nucleaire akkoord in 2022. 166 00:11:12,360 --> 00:11:13,880 Toen moesten ze hem te pakken hebben. 167 00:11:16,440 --> 00:11:18,160 Maar Danny, je hebt geen bewijs. 168 00:11:22,240 --> 00:11:23,440 Er is iets. 169 00:11:24,640 --> 00:11:28,199 Een opname. Het is een geluidsbestand... MUISKLIKKEN 170 00:11:28,200 --> 00:11:30,440 ...dat hij aan het onderhandelen was bij het nucleaire akkoord... 171 00:11:34,640 --> 00:11:36,360 ...maar het is van de directeur alleen toestemming. 172 00:11:45,040 --> 00:11:46,080 Ik weet wat ik moet doen. 173 00:11:47,520 --> 00:11:49,399 Voordat ze je arresteren en mij opschorten, 174 00:11:49,400 --> 00:11:51,199 Ik ga Makinde ontmaskeren, 175 00:11:51,200 --> 00:11:53,439 hoe hij ons uitverkoopt aan China - 176 00:11:53,440 --> 00:11:54,440 Ik weet zeker dat hij... 177 00:11:55,560 --> 00:11:56,920 ...en jij gaat mij helpen. 178 00:12:04,400 --> 00:12:06,800 BIEPEN 179 00:12:08,680 --> 00:12:11,679 David is de enige persoon die dat heeft toegang tot het audiobestand. 180 00:12:11,680 --> 00:12:13,920 Dan hebben we zijn identiteitskaart en login nodig. 181 00:12:15,040 --> 00:12:16,399 Hoe laat komt hij binnen? 182 00:12:16,400 --> 00:12:18,479 David komt pas om 8.45 uur binnen. 183 00:12:18,480 --> 00:12:20,120 Geef jezelf voldoende tijd zodat u er klaar voor kunt zijn. 184 00:12:28,680 --> 00:12:30,799 Je moet dichtbij zijn de deur als David arriveert 185 00:12:30,800 --> 00:12:32,560 zodat je bij hem kunt komen voordat hij naar binnen gaat. 186 00:12:36,000 --> 00:12:38,279 Maar hoe krijg ik zijn kaart en login? 187 00:12:38,280 --> 00:12:39,599 Ik zal het je vertellen. 188 00:12:39,600 --> 00:12:41,760 GEDEMMPTE TOESPRAAK 189 00:12:43,400 --> 00:12:44,439 Danny? 190 00:12:44,440 --> 00:12:46,079 De worm heeft de val vernietigd. 191 00:12:46,080 --> 00:12:47,559 Het realiseert zich dat het in een teerput ligt. 192 00:12:47,560 --> 00:12:49,919 Rechts. Eh... 193 00:12:49,920 --> 00:12:52,640 Je zult wel moeten Ga hiermee aan de slag, Roz. Rechts. 194 00:12:53,840 --> 00:12:55,079 We nemen de code nog eens door, 195 00:12:55,080 --> 00:12:56,639 de verwachte uitkomsten vinden geschreven, 196 00:12:56,640 --> 00:12:59,359 kijken of we ze kunnen aanpassen om de verspreiding ervan te stoppen. 197 00:12:59,360 --> 00:13:01,280 Ja. Jij maakt alles de juiste bewegingen. 198 00:13:04,960 --> 00:13:06,640 Ik zal David informeren als hij binnenkomt. 199 00:13:23,000 --> 00:13:25,359 Saara, is Michaela erdoor gekomen? Heeft ze ze eruit gehaald? 200 00:13:25,360 --> 00:13:27,719 Ze hebben een boot geregeld om op te halen ze op en breng ze naar Hong Kong. 201 00:13:27,720 --> 00:13:30,199 Oké. En hoe gaat het met hen, Vadim en Hai? 202 00:13:30,200 --> 00:13:31,559 Ze zijn oké, 203 00:13:31,560 --> 00:13:32,639 nog steeds in het magazijn, veilig, 204 00:13:32,640 --> 00:13:33,840 voorlopig. 205 00:13:37,520 --> 00:13:40,159 Je moet bij hem in de buurt zijn als hij zijn kantoor binnengaat. 206 00:13:40,160 --> 00:13:42,479 Je zult iets nodig hebben zoals een krant of tijdschrift. 207 00:13:42,480 --> 00:13:43,999 Precies op zijn schouder. 208 00:13:44,000 --> 00:13:45,239 Onthoud het nummer. 209 00:13:45,240 --> 00:13:46,880 Je hebt maar één kans. 210 00:13:52,080 --> 00:13:54,439 David, de worm is uitgebroken. 211 00:13:54,440 --> 00:13:55,840 Dan kun je het beste binnenkomen. 212 00:14:08,680 --> 00:14:10,879 Vadim Trusov heeft de sleutel. 213 00:14:10,880 --> 00:14:12,519 Het is een cijfertekst - 214 00:14:12,520 --> 00:14:14,679 een algoritmisch geproduceerde alfanumerieke reeks 215 00:14:14,680 --> 00:14:16,679 van ons gestolen door de Russen. 216 00:14:16,680 --> 00:14:18,239 De Chinezen lanceerden de worm 217 00:14:18,240 --> 00:14:20,199 om te proberen het slot te vinden deze sleutel gaat open. 218 00:14:20,200 --> 00:14:23,239 Allemaal om printers overal te beschadigen Britse overheidsdiensten? 219 00:14:23,240 --> 00:14:25,999 Nou, het is een afleiding, een misleiding, 220 00:14:26,000 --> 00:14:28,359 of een glitch, onvoltooide code. 221 00:14:28,360 --> 00:14:29,560 Het laat ons raden. 222 00:14:31,480 --> 00:14:33,399 Waarom hoor ik dit nu pas? 223 00:14:33,400 --> 00:14:35,239 Nou, we dachten dat we Trusov hadden 224 00:14:35,240 --> 00:14:37,160 maar MI6 werd tegen hem geslagen door de MSS. 225 00:14:38,760 --> 00:14:40,399 Dus we zijn hem kwijt? 226 00:14:40,400 --> 00:14:42,679 Ik vroeg de Amerikanen om hem eruit te halen. 227 00:14:42,680 --> 00:14:45,439 Ik vertelde hen dat dat zo was een waardevol bezit beschikbaar 228 00:14:45,440 --> 00:14:47,479 die wij niet konden helpen. 229 00:14:47,480 --> 00:14:50,200 Ik zal dat aan Alex moeten uitleggen en MI6... 230 00:14:51,480 --> 00:14:52,680 ...om nog maar te zwijgen de minister van Buitenlandse Zaken. 231 00:14:53,960 --> 00:14:55,439 Nou, hoe zit het met de premier? 232 00:14:55,440 --> 00:14:57,159 Hoe zit het met hem? 233 00:14:57,160 --> 00:14:58,879 Hij onderhandelt met de Chinezen... 234 00:14:58,880 --> 00:15:01,719 we hebben momenteel Chinese wormware bij ons Ministerie van Defensie. 235 00:15:01,720 --> 00:15:03,800 Van wat ik begrijp, de deal is zo goed als rond. 236 00:15:04,800 --> 00:15:06,599 Ik durf te wedden dat hij het niet wil maken een geluid hierover 237 00:15:06,600 --> 00:15:08,239 totdat het ondertekend en verzegeld is. 238 00:15:08,240 --> 00:15:10,040 Het Parlement zal erover moeten stemmen. 239 00:15:14,920 --> 00:15:17,399 Wat ik eigenlijk wilde zeggen, David, 240 00:15:17,400 --> 00:15:18,800 is dat ik... 241 00:15:20,200 --> 00:15:23,119 ...Ik wilde mijn excuses aanbieden voor gisteren, 242 00:15:23,120 --> 00:15:25,400 vraagt u om te openen het verzegelde audiobestand. 243 00:15:26,800 --> 00:15:28,040 Ik zat fout. 244 00:15:29,600 --> 00:15:30,840 De zaken zijn moeilijk geweest. 245 00:15:33,960 --> 00:15:35,000 Wat, met Barbara? 246 00:15:38,840 --> 00:15:41,479 Ik wil gewoon dat je het weet dat wat er ook gebeurt, 247 00:15:41,480 --> 00:15:43,359 Ik waardeer uw steun enorm 248 00:15:43,360 --> 00:15:44,840 en je vriendschap. 249 00:15:46,400 --> 00:15:48,320 Nou, bedankt, Danny. 250 00:15:49,840 --> 00:15:50,960 Gevoel is wederzijds. 251 00:15:53,280 --> 00:15:56,800 Nu kunnen we het beste verder gaan en krijg grip op deze worm. 252 00:16:12,160 --> 00:16:14,560 Danny, kom eens kijken naar wat Saara heeft gevonden. 253 00:16:18,640 --> 00:16:20,239 Het is een neuraal netwerk. 254 00:16:20,240 --> 00:16:21,319 AI. 255 00:16:21,320 --> 00:16:22,719 Het leert van alles wat we doen. 256 00:16:22,720 --> 00:16:25,519 Elke poging om het te bestrijden maakt het alleen maar slimmer. 257 00:16:25,520 --> 00:16:27,879 Nou, het gaat maanden duren om het te reverse-engineeren, 258 00:16:27,880 --> 00:16:29,919 of zelfs een AI bouwen en trainen, 259 00:16:29,920 --> 00:16:32,080 of een bestaande aanpassen... 260 00:16:33,240 --> 00:16:35,560 maar dat weet je, dus... Dus bouwen we er een. 261 00:16:36,840 --> 00:16:38,839 We gebruiken de eigen code van de malware. 262 00:16:38,840 --> 00:16:41,319 We maken een replica van de worm vanuit zijn eigen neurale netwerk, 263 00:16:41,320 --> 00:16:43,199 maar zijn concept van tijd manipuleren. 264 00:16:43,200 --> 00:16:45,599 Voer de replica dus op dubbele snelheid uit. 265 00:16:45,600 --> 00:16:48,080 Zodat we kunnen zien waar de worm heen gaat voordat het daar aankomt. 266 00:16:51,400 --> 00:16:53,280 Zoals ik al zei: het zijn de juiste bewegingen. 267 00:16:55,040 --> 00:16:57,480 GEDEMMPT GEBRAAK 268 00:17:12,920 --> 00:17:15,199 Negen uur, nul uur, 269 00:17:15,200 --> 00:17:16,439 Ik stuur het bestand - 270 00:17:16,440 --> 00:17:17,559 de foto's van jou en Nicky, 271 00:17:17,560 --> 00:17:19,319 de surveillancerapporten die je hebt verwijderd, 272 00:17:19,320 --> 00:17:20,879 een foto van Nicky's visitekaartje - 273 00:17:20,880 --> 00:17:22,999 dan open ik het verzegelde dossier. 274 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 Ik heb maar een paar minuten om de juiste te vinden. 275 00:18:03,040 --> 00:18:04,400 {\an8}Jezus. 276 00:18:16,760 --> 00:18:17,880 Alex Sheldon, alsjeblieft. 277 00:18:20,360 --> 00:18:23,279 Je hebt maximaal tien minuten voordat Charlie het dossier heeft gelezen 278 00:18:23,280 --> 00:18:24,559 en stuurt een team voor je 279 00:18:24,560 --> 00:18:26,040 en komt mij van mijn plichten ontheven. 280 00:18:27,240 --> 00:18:28,960 Ik heb die tien minuten nodig. 281 00:18:31,480 --> 00:18:33,159 In de tijd die ik heb voordat ze mij komen halen, 282 00:18:33,160 --> 00:18:35,160 Ik moet de opname van Makinde vinden. 283 00:18:40,000 --> 00:18:42,520 Nadat ik de login van David heb gebruikt om toegang te krijgen tot de verzegelde documenten... 284 00:18:43,960 --> 00:18:46,359 ...het zal tijd kosten om door de audiobestanden te bladeren. 285 00:18:46,360 --> 00:18:48,679 AUDIOBESTAND WORDT AFGESPEELD 286 00:18:48,680 --> 00:18:52,680 Ik stuur een aantal e-mails, beheerder, wat dan ook, om mijn sporen uit te wissen... 287 00:18:53,760 --> 00:18:55,679 ...dus de e-mail die ik stuur met de opname 288 00:18:55,680 --> 00:18:56,800 zal moeilijker te herkennen zijn. 289 00:19:02,480 --> 00:19:04,559 Mijn opening van de bestanden onder zijn login 290 00:19:04,560 --> 00:19:06,720 zal een waarschuwing activeren op Davids computer. 291 00:19:11,920 --> 00:19:14,479 Om 9.15 uur belt u uw bekentenis op. 292 00:19:14,480 --> 00:19:16,640 Ik bid dat ik het kan vinden die opname. 293 00:19:19,840 --> 00:19:21,239 Barbara. 294 00:19:21,240 --> 00:19:22,600 Charlie. 295 00:19:24,120 --> 00:19:26,679 Mag ik u daaraan herinneren Chinese cyberveiligheidswet 296 00:19:26,680 --> 00:19:30,119 en de wetgeving inzake gegevensbeveiliging zijn dat wel Nationale veiligheidsmaatregelen. 297 00:19:30,120 --> 00:19:31,320 Het zijn geen handelszaken. 298 00:19:33,840 --> 00:19:36,119 Persoonlijke en kritische gegevens moeten, volgens de wet, 299 00:19:36,120 --> 00:19:37,720 blijf binnen de Chinese jurisdictie... 300 00:19:56,400 --> 00:19:58,519 Mag ik u daaraan herinneren Chinese cyberveiligheidswet 301 00:19:58,520 --> 00:20:01,280 en de wetgeving inzake gegevensbeveiliging zijn dat wel Nationale veiligheidsmaatregelen, niet... 302 00:20:04,600 --> 00:20:05,679 Ik kan het niet zeggen. 303 00:20:05,680 --> 00:20:07,839 Ik ben een vertegenwoordiger van de regering van Hare Majesteit. 304 00:20:07,840 --> 00:20:10,879 Maar als de CPP zou kijken om een dergelijke investering te doen, 305 00:20:10,880 --> 00:20:12,759 je zou jouw aanbevelen het hedgefonds van zijn schoonvader 306 00:20:12,760 --> 00:20:13,879 in Sjanghai? 307 00:20:13,880 --> 00:20:16,799 De CPP is gratis om te investeren waar zij dat nodig acht. 308 00:20:16,800 --> 00:20:19,359 Zoals ik al zei, ik ben hier om te onderhandelen dit nucleaire contract 309 00:20:19,360 --> 00:20:20,639 tussen onze grote naties 310 00:20:20,640 --> 00:20:24,199 omdat ik geloof dat China dat is een mondiale partner, geen bedreiging. 311 00:20:24,200 --> 00:20:25,600 15 miljoen? 312 00:20:26,720 --> 00:20:28,479 Je zou moeten overleggen mijn schoonvader, 313 00:20:28,480 --> 00:20:31,720 maar ik begrijp dat het 20 miljoen is de maatstaf voor dergelijke beleggingen. 314 00:20:34,520 --> 00:20:37,799 Mijn ambitie is om China te zien weer op de juiste plaats 315 00:20:37,800 --> 00:20:39,559 als een van de hoofden van de tafel. 316 00:20:39,560 --> 00:20:41,440 Je bent een echte vriend van het Chinese volk. 317 00:20:42,960 --> 00:20:45,759 Hoe zit het nu met Richard Marston? 318 00:20:45,760 --> 00:20:47,080 Er zal voor hem gezorgd moeten worden. 319 00:20:51,160 --> 00:20:53,519 DANNY: Ik kan niet e-mailen het audiobestand rechtstreeks. 320 00:20:53,520 --> 00:20:55,759 Als ze het terugvinden, het zou kunnen worden onderdrukt. 321 00:20:55,760 --> 00:20:56,839 Dus ik zal het verbergen - 322 00:20:56,840 --> 00:20:58,440 plaats het ergens waar ze het niet verwachten. 323 00:21:13,760 --> 00:21:15,880 Kom op. Kom op, kom op, kom op. Kom op, kom op, kom op. 324 00:21:21,440 --> 00:21:23,200 Fluistert: Kom op, kom op, kom op. 325 00:21:33,200 --> 00:21:35,360 Dan, ga weg van je bureau. 326 00:21:37,320 --> 00:21:38,919 U wordt ontheven van uw taken 327 00:21:38,920 --> 00:21:41,400 en toegang op alle niveaus met onmiddellijke ingang. 328 00:21:43,480 --> 00:21:44,960 Ik denk dat dat misschien de mijne is. 329 00:21:48,120 --> 00:21:49,960 Ik begrijp het niet, Danny. 330 00:21:53,080 --> 00:21:54,520 Het spijt me, David. 331 00:21:57,120 --> 00:21:59,319 Oké, je moet het controleren wat hij daar zojuist heeft gedaan. 332 00:21:59,320 --> 00:22:00,400 Op het. 333 00:22:04,160 --> 00:22:05,680 Je kunt beter nu met mij meekomen. 334 00:22:25,160 --> 00:22:26,359 Maar zal het werken? 335 00:22:26,360 --> 00:22:27,360 Ik heb geen idee... 336 00:22:28,520 --> 00:22:30,040 ...maar tenminste we zullen het geprobeerd hebben. 337 00:22:45,640 --> 00:22:47,760 Roz, wil jij zo vriendelijk zijn het roer over te nemen? 338 00:22:54,720 --> 00:22:55,720 Oké... 339 00:22:56,720 --> 00:22:57,720 ...weer aan het werk. 340 00:23:58,600 --> 00:24:01,679 Maar als de CCP zou kijken om een dergelijke investering te doen, 341 00:24:01,680 --> 00:24:03,599 je zou jouw aanbevelen het hedgefonds van zijn schoonvader 342 00:24:03,600 --> 00:24:04,800 in Sjanghai? 343 00:24:08,000 --> 00:24:11,359 De CCP is gratis om te investeren waar zij dat nodig acht. 344 00:24:11,360 --> 00:24:13,799 Zoals ik al zei, ik ben hier om over dit nucleaire contract te onderhandelen 345 00:24:13,800 --> 00:24:15,079 tussen onze grote naties 346 00:24:15,080 --> 00:24:18,240 omdat ik geloof dat China dat is een mondiale partner, geen bedreiging. 347 00:24:19,960 --> 00:24:21,320 15 miljoen? 348 00:24:23,120 --> 00:24:24,759 Je zou moeten overleggen mijn schoonvader, 349 00:24:24,760 --> 00:24:28,080 maar ik begrijp dat het 20 miljoen is de maatstaf voor dergelijke beleggingen. 350 00:24:31,800 --> 00:24:34,959 Mijn ambitie is om China te zien weer op de juiste plaats 351 00:24:34,960 --> 00:24:36,679 als een van de hoofden van de tafel. 352 00:24:36,680 --> 00:24:39,039 Je bent een echte vriend van het Chinese volk. 353 00:24:39,040 --> 00:24:41,480 Hoe zit het nu met Richard Marston? 354 00:24:43,000 --> 00:24:44,280 Er zal voor hem gezorgd moeten worden. 355 00:24:50,760 --> 00:24:51,879 Minister-president Makinde, 356 00:24:51,880 --> 00:24:55,359 Is dit een beslissend moment in de Britten? en Chinese handelsbetrekkingen? 357 00:24:55,360 --> 00:24:56,639 Ik moet zeggen, 358 00:24:56,640 --> 00:25:00,119 Ik ben erg trots om te plaatsen het meest verreikende akkoord ooit 359 00:25:00,120 --> 00:25:03,839 tussen Groot-Brittannië en China eerder Morgen ter goedkeuring aan het Parlement. 360 00:25:03,840 --> 00:25:05,959 Het bestrijkt gebieden van financiële diensten, 361 00:25:05,960 --> 00:25:08,639 technologie, veiligheid en energie. TELEFOON rinkelt 362 00:25:08,640 --> 00:25:12,079 Dat zullen wij niet meer zijn een concurrent of een vijandig doelwit, 363 00:25:12,080 --> 00:25:14,479 maar een mondiale samenwerker. TELEFOON PIEPELT 364 00:25:14,480 --> 00:25:15,920 Charlie, wat is er aan de hand? 365 00:25:17,280 --> 00:25:19,160 Waarom geef je mij geen antwoord? 366 00:25:20,360 --> 00:25:21,759 Deze... 367 00:25:21,760 --> 00:25:23,719 Deze boeven buiten, als ze van jou zijn, 368 00:25:23,720 --> 00:25:25,400 waarom komen ze niet om mij te arresteren? 369 00:25:27,360 --> 00:25:29,880 En als ze niet van jou zijn, en het zijn schoonmakers, dus... 370 00:25:31,360 --> 00:25:32,520 ...waar ben je verdomme? 371 00:25:34,000 --> 00:25:36,080 PIEP 372 00:25:55,440 --> 00:25:56,760 Hoe gaat het met Barbara? 373 00:25:58,920 --> 00:26:00,999 Dat heeft ze bekend een buitenlandse agent. 374 00:26:01,000 --> 00:26:02,360 Het ligt buiten onze handen. 375 00:26:04,600 --> 00:26:07,160 Jij echter, wordt nog onderzocht... 376 00:26:08,280 --> 00:26:12,160 ...zoals wij de volledige omvang ervan beoordelen uw kennis van haar activiteiten. 377 00:26:17,720 --> 00:26:19,000 Even voor de duidelijkheid... 378 00:26:20,800 --> 00:26:23,280 ...wanneer heb je het ontdekt? Barbara was de informant? 379 00:26:24,800 --> 00:26:27,839 Barbara bekende het mij vanmorgen. Hm. 380 00:26:27,840 --> 00:26:31,040 Toch controleerde u eerst die gegevens gisteravond. 381 00:26:37,400 --> 00:26:39,840 Dat zul je wel moeten zijn heel duidelijk over je tijdlijn. 382 00:26:45,760 --> 00:26:47,279 Replica draait. 383 00:26:47,280 --> 00:26:49,199 Overheidssystemen liggen weer plat. 384 00:26:49,200 --> 00:26:50,759 Dit betere werk. 385 00:26:50,760 --> 00:26:52,399 Willems? 386 00:26:52,400 --> 00:26:54,919 Het zal via de overheid verlopen systemen zonder deze te beïnvloeden, 387 00:26:54,920 --> 00:26:56,999 maak eerst verbinding met elk nieuw IP-adres. 388 00:26:57,000 --> 00:26:58,959 Als daar een echte worm arriveert, 389 00:26:58,960 --> 00:27:00,279 hij zal denken dat hij er al is geweest, 390 00:27:00,280 --> 00:27:02,319 dus ga gewoon door - 391 00:27:02,320 --> 00:27:03,799 geen schade meer aangericht. 392 00:27:03,800 --> 00:27:06,000 Dat is tenminste de theorie. 393 00:27:07,760 --> 00:27:09,200 Goed werk, allemaal. 394 00:27:47,240 --> 00:27:48,320 We moeten elkaar ontmoeten. 395 00:27:52,480 --> 00:27:54,400 Het maakt mij niet uit, wees er gewoon. 396 00:27:57,800 --> 00:27:59,959 Michaela van de NSA is online. 397 00:27:59,960 --> 00:28:01,280 Het extractieteam is aanwezig. 398 00:28:03,360 --> 00:28:05,960 We zijn aan het spelen. Andere links delen. 399 00:28:08,360 --> 00:28:09,879 Dat is hun boot. 400 00:28:09,880 --> 00:28:11,559 Kopieer jij, Vadim? 401 00:28:11,560 --> 00:28:13,479 Ja, ja, we zijn er. 402 00:28:13,480 --> 00:28:15,719 Boot is bijna in positie. 403 00:28:15,720 --> 00:28:18,519 Wanneer u het magazijn verlaat, laag houden. 404 00:28:18,520 --> 00:28:20,679 Ga rechtdoor naar de boot. 405 00:28:20,680 --> 00:28:23,319 Als je er eenmaal mee bezig bent, je bevindt je op Amerikaans grondgebied. 406 00:28:23,320 --> 00:28:24,640 Ga nu naar de boot. 407 00:28:27,560 --> 00:28:28,919 Kom op, Hai, dit is het. 408 00:28:28,920 --> 00:28:30,440 Ik kan niet naar Amerika. 409 00:28:31,680 --> 00:28:33,159 Vadim, ga. 410 00:28:33,160 --> 00:28:34,520 Hé, ga! 411 00:28:35,520 --> 00:28:39,080 Hai, je kunt niets doen voor je ouders nu. 412 00:28:40,520 --> 00:28:42,879 Ze willen jou tenminste om de kans te krijgen. 413 00:28:42,880 --> 00:28:45,399 Maar misschien is dat niet wat ik wil. 414 00:28:45,400 --> 00:28:46,880 Je wilt geen vrijheid? 415 00:28:48,080 --> 00:28:51,519 Wat is vrijheid als je nooit meer naar huis kunt? 416 00:28:51,520 --> 00:28:54,279 Jongens, dit is niet de tijd of plaats. 417 00:28:54,280 --> 00:28:56,840 Ga naar de boot. Beweeg nu! 418 00:28:58,160 --> 00:28:59,760 Hai, we moeten gaan... Jij gaat. 419 00:29:01,720 --> 00:29:03,240 Ik moet hier blijven... 420 00:29:04,640 --> 00:29:05,720 ...om te vechten. 421 00:29:07,280 --> 00:29:08,520 Ik ben je mijn leven schuldig. 422 00:29:32,800 --> 00:29:34,200 Ga, bloemenjongen! 423 00:30:05,360 --> 00:30:07,399 VADIM GROMT 424 00:30:07,400 --> 00:30:09,440 MISTOORN TOERT 425 00:30:11,080 --> 00:30:12,600 Welkom in Amerika, Vadim. 426 00:30:13,640 --> 00:30:15,280 Mijn collega heeft iets voor je... 427 00:30:16,520 --> 00:30:19,440 ...maar eerst heb je iets voor ons en we willen het nu. 428 00:31:04,760 --> 00:31:05,800 Gaat het? 429 00:31:09,000 --> 00:31:11,800 Hij is veilig. Vadim, hij heeft het gedaan. 430 00:31:13,320 --> 00:31:14,600 JIJ hebt het gedaan, Saar. 431 00:31:15,720 --> 00:31:16,880 Geen man achtergelaten. 432 00:31:18,720 --> 00:31:19,960 Je bent een goede soldaat. 433 00:31:24,240 --> 00:31:25,880 Is dit wat je zocht? 434 00:31:32,880 --> 00:31:34,799 Diep gewaardeerd. 435 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 Over en uit. 436 00:31:38,760 --> 00:31:42,119 En u heeft de zaak naar ons doorverwezen zodra je het ontdekte? 437 00:31:42,120 --> 00:31:44,679 Ik heb bewijs ontdekt gisteravond, 438 00:31:44,680 --> 00:31:46,079 Ik confronteerde Barbara, 439 00:31:46,080 --> 00:31:47,399 Ze bekende het mij vanmorgen. 440 00:31:47,400 --> 00:31:48,759 Je bent nog steeds aan het werk gegaan 441 00:31:48,760 --> 00:31:50,919 en bleef uw taken uitvoeren ruim een uur 442 00:31:50,920 --> 00:31:52,119 voordat u de beveiliging waarschuwt. 443 00:31:52,120 --> 00:31:54,359 Nou ja, een overheidssysteem is aangevallen. 444 00:31:54,360 --> 00:31:57,039 Ik moest die Roz Cavendish zien had de leiding over de situatie. 445 00:31:57,040 --> 00:31:58,359 Toch heb je tijd gevonden 446 00:31:58,360 --> 00:32:01,600 om e-mails over te sturen overuren van personeel, contracten. 447 00:32:02,800 --> 00:32:04,159 Nou, dat zijn ze het soort dingen dat, 448 00:32:04,160 --> 00:32:06,439 je weet wel, als lijnmanager is verwijderd uit de post, 449 00:32:06,440 --> 00:32:08,960 kan door de mazen van het net glippen, dus... 450 00:32:10,120 --> 00:32:11,360 Laten we verder gaan. 451 00:32:13,920 --> 00:32:16,120 DEURBEL rinkelt 452 00:32:22,440 --> 00:32:24,880 DEURBEL rinkelt 453 00:32:42,560 --> 00:32:44,920 DEURBEL rinkelt 454 00:32:59,640 --> 00:33:02,080 DEURBEL rinkelt 455 00:33:13,440 --> 00:33:14,440 Barbara... 456 00:33:15,880 --> 00:33:18,080 ...Ik denk dat jij en ik dat hadden moeten doen Even een praatje, nietwaar? 457 00:33:20,400 --> 00:33:21,800 Kom binnen. 458 00:33:38,440 --> 00:33:39,919 Klaar? 459 00:33:39,920 --> 00:33:43,959 Saar, laten we ons voorstellen Vadim's cijfertekst naar de replica, 460 00:33:43,960 --> 00:33:46,399 zoek uit wat dit ding is zoekt. 461 00:33:46,400 --> 00:33:47,680 Laten we door het wormgat gaan. 462 00:34:03,800 --> 00:34:05,519 Oké, waar zijn we? 463 00:34:05,520 --> 00:34:07,759 Het lijkt erop dat de Luchtvaartautoriteit... 464 00:34:07,760 --> 00:34:08,839 luchtverkeersleiding. 465 00:34:08,840 --> 00:34:11,519 SNEL BIEPEN Nu? 466 00:34:11,520 --> 00:34:13,119 Ministerie van Onderwijs, 467 00:34:13,120 --> 00:34:15,120 aanvragen van buitenlandse studenten. Wat? 468 00:34:16,240 --> 00:34:17,599 Is dat een bank? 469 00:34:17,600 --> 00:34:19,599 Patroon. Ik zie geen patroon. 470 00:34:19,600 --> 00:34:20,839 Beurs van Londen. 471 00:34:20,840 --> 00:34:21,999 Meer banken. 472 00:34:22,000 --> 00:34:24,400 JPMorgan. Geld? Is dat het? 473 00:34:28,400 --> 00:34:29,959 Wat is er net gebeurd? 474 00:34:29,960 --> 00:34:31,480 Waar zijn we? 475 00:34:36,720 --> 00:34:38,199 Het is niet onze code. 476 00:34:38,200 --> 00:34:39,720 Nou, van wie is het? 477 00:34:41,280 --> 00:34:43,239 De worm is alleen verdwenen en kreeg een groene kaart - 478 00:34:43,240 --> 00:34:44,959 hij is naar de Verenigde Staten gegaan. 479 00:34:44,960 --> 00:34:46,839 Shit, dat was het patroon... 480 00:34:46,840 --> 00:34:51,000 immigratie, handel, defensie, luchtvaart, banken. 481 00:34:52,440 --> 00:34:55,759 Het was op zoek naar een manier om te springen de Atlantische Oceaan naar het Amerikaanse systeem. 482 00:34:55,760 --> 00:34:57,079 Sally, Michaela Jones, NSA, 483 00:34:57,080 --> 00:34:58,800 op het scherm in de communicatieruimte nu. 484 00:35:02,000 --> 00:35:04,119 Enige gedachten waar het naartoe gaat op hun systeem? 485 00:35:04,120 --> 00:35:05,680 Ziet er militair uit, mevrouw. 486 00:35:06,720 --> 00:35:08,639 Het beweegt nog steeds. Er is hier iets getagd. 487 00:35:08,640 --> 00:35:10,800 A-U-K-U-S. 488 00:35:14,960 --> 00:35:16,360 AUKUS. 489 00:35:20,880 --> 00:35:22,079 De satellieten die controleren 490 00:35:22,080 --> 00:35:24,240 de Zuid-Chinese Zee raketafweersysteem. 491 00:35:25,680 --> 00:35:28,279 Het systeem staat onder Amerikaans bevel, Australië onderhouden. 492 00:35:28,280 --> 00:35:30,319 GCHQ deed de encryptie. 493 00:35:30,320 --> 00:35:34,359 Onze replica vertelt ons dat AUKUS was het uiteindelijke doel van de worm. 494 00:35:34,360 --> 00:35:35,879 Toen de Russen onze gegevens stalen, 495 00:35:35,880 --> 00:35:38,039 ze hebben de sleutel van ons gestolen. 496 00:35:38,040 --> 00:35:39,959 Dat was de Chinese component in de exploit. 497 00:35:39,960 --> 00:35:42,399 Ze braken de worm weer in ons systeem. 498 00:35:42,400 --> 00:35:44,999 De chaos en schade waren allemaal afbuigingen. 499 00:35:45,000 --> 00:35:46,439 Het was zoeken naar een manier in uw systeem. 500 00:35:46,440 --> 00:35:49,439 Eenmaal daar zouden ze het introduceren de gestolen sleutel 501 00:35:49,440 --> 00:35:51,200 en vind het doel dat het paste. 502 00:35:52,680 --> 00:35:55,359 De Zuid-Chinese Zee raketafweersysteem. 503 00:35:55,360 --> 00:35:57,959 Wij geloven dat dit het echte doelwit is Taiwan is geweest. 504 00:35:57,960 --> 00:36:01,000 Het zou geïnterpreteerd kunnen worden dat een aanval op handen is. 505 00:36:03,160 --> 00:36:04,639 Generaal Perez informeren 506 00:36:04,640 --> 00:36:06,879 en de gezamenlijke stafchefs rechtstreeks. 507 00:36:06,880 --> 00:36:08,999 Misschien wil je ze opnieuw laten instellen 508 00:36:09,000 --> 00:36:11,879 die van het verdedigingssysteem encryptiecodes. 509 00:36:11,880 --> 00:36:13,319 "Misschien wel willen"? 510 00:36:13,320 --> 00:36:15,319 Is dat een Brits understatement? 511 00:36:15,320 --> 00:36:18,319 Ja, bevestig, Brits understatement. 512 00:36:18,320 --> 00:36:19,800 Verander de nucleaire codes. 513 00:36:20,920 --> 00:36:22,519 Ben er al mee bezig. 514 00:36:22,520 --> 00:36:24,960 Goede vangst, jongens. Bedankt. 515 00:36:26,360 --> 00:36:29,479 Het kan druk worden hier in de buurt, dus ik moet gaan. 516 00:36:29,480 --> 00:36:31,360 Wij maken alle materialen direct voor u beschikbaar. 517 00:36:34,640 --> 00:36:36,320 Goed gedaan, luitenant-kolonel. 518 00:36:37,680 --> 00:36:38,960 Ik begin Danny te begrijpen. 519 00:36:40,760 --> 00:36:43,760 Wie zal Taiwan zeggen was ook geen afbuiging... 520 00:36:45,440 --> 00:36:47,720 ...als ze erin kunnen komen onze satellietsystemen? 521 00:37:02,360 --> 00:37:03,879 Fijn dat je erbij kon zijn. 522 00:37:03,880 --> 00:37:08,239 Ik ben een beetje bezig geweest met een aanval door je vrienden bij de CCP. 523 00:37:08,240 --> 00:37:10,319 Ik ben verzekerd door mijn tegenpartij 524 00:37:10,320 --> 00:37:13,719 dat dit een schurk was niet-statelijke APT10, 525 00:37:13,720 --> 00:37:16,519 een poging om onze gesprekken te ondermijnen met China, 526 00:37:16,520 --> 00:37:19,159 eentje waar ik met plezier over zeg het is niet gelukt, 527 00:37:19,160 --> 00:37:21,599 dankzij de inspanningen van GCHQ - 528 00:37:21,600 --> 00:37:23,639 in de eerste plaats die van jou, denk ik. 529 00:37:23,640 --> 00:37:26,439 Ik heb de premier gehoord deze China-deal ondertekend. 530 00:37:26,440 --> 00:37:27,679 Inderdaad. 531 00:37:27,680 --> 00:37:30,439 Er moet nog over gestemd worden door het Parlement, 532 00:37:30,440 --> 00:37:33,240 maar men is het er algemeen over eens dat dit zo is een diplomatieke triomf. 533 00:37:34,440 --> 00:37:36,959 Hoe zit het met de geredigeerde delen? van de overeenkomst 534 00:37:36,960 --> 00:37:38,080 Krijgt het Parlement het niet te zien? 535 00:37:39,200 --> 00:37:41,999 Chinese gezichtsherkenning in de straten van Groot-Brittannië, 536 00:37:42,000 --> 00:37:44,079 Chinese antimalwaresoftware. 537 00:37:44,080 --> 00:37:48,159 Xiangxin zijn wereldleiders in deze technologieën. 538 00:37:48,160 --> 00:37:50,360 Dit zal helpen om te maken onze straten veiliger. 539 00:37:51,720 --> 00:37:54,400 Is dit serieus de reden waarom je mij meesleepte? helemaal hierheen? 540 00:37:55,760 --> 00:37:58,039 Dankzij mij ben je op die plek. 541 00:37:58,040 --> 00:38:00,159 Nu heb ik plannen - 542 00:38:00,160 --> 00:38:02,520 plannen waarvan ik had gehoopt dat jij er deel van zou uitmaken. 543 00:38:03,960 --> 00:38:06,279 Dit is een uitgemaakte zaak, dus... 544 00:38:06,280 --> 00:38:07,560 "Ga met het programma mee"? 545 00:38:09,320 --> 00:38:11,400 Prima, doe het op jouw manier. 546 00:38:12,880 --> 00:38:16,279 Ik heb de ambtenaar afscheidsbanket bij te wonen. 547 00:38:16,280 --> 00:38:18,400 Maar het Parlement heeft niet gestemd er nog op. 548 00:38:26,160 --> 00:38:27,839 Je zou moeten overleggen mijn schoonvader, 549 00:38:27,840 --> 00:38:31,160 maar ik begrijp dat het 20 miljoen is de maatstaf voor dergelijke beleggingen. 550 00:38:34,040 --> 00:38:37,319 Mijn ambitie is om China te zien weer op de juiste plaats 551 00:38:37,320 --> 00:38:38,719 als een van de hoofden van de tafel. 552 00:38:38,720 --> 00:38:40,560 Je bent een echte vriend van het Chinese volk. 553 00:38:42,640 --> 00:38:45,039 Hoe zit het nu met Richard Marston? 554 00:38:45,040 --> 00:38:46,560 Er zal voor hem gezorgd moeten worden. 555 00:38:49,720 --> 00:38:51,000 Waar heb je dit vandaan? 556 00:38:52,360 --> 00:38:54,719 Danny Patrick toch? De bron is niet in het geding. 557 00:38:54,720 --> 00:38:56,400 Natuurlijk is dat zo. 558 00:38:57,960 --> 00:38:59,359 Roz, 559 00:38:59,360 --> 00:39:00,920 je wordt gespeeld. 560 00:39:02,000 --> 00:39:03,839 Dit is duidelijk een deepfake, 561 00:39:03,840 --> 00:39:05,959 en nog een behoorlijk grove, 562 00:39:05,960 --> 00:39:10,439 waarschijnlijk in het systeem gelegd door dezelfde malafide Chinese hackers. 563 00:39:10,440 --> 00:39:11,760 Jij bent slimmer dan dit. 564 00:39:15,560 --> 00:39:16,920 Dit is hoe het moet, nietwaar? 565 00:39:18,080 --> 00:39:19,199 Hoe wat is er gedaan? 566 00:39:19,200 --> 00:39:20,959 Wanneer geconfronteerd met de ongemakkelijke waarheid, 567 00:39:20,960 --> 00:39:22,359 ontkennen, ontkennen, ontkennen, 568 00:39:22,360 --> 00:39:24,599 draai dan het verhaal om op de boodschapper. 569 00:39:24,600 --> 00:39:25,959 Weet je wat? Denk wat je wilt, 570 00:39:25,960 --> 00:39:27,119 maar ik waarschuw je... 571 00:39:27,120 --> 00:39:30,679 Ik ben hier uit beleefdheid om je een seintje te geven. 572 00:39:30,680 --> 00:39:32,479 Ja, je hebt mij geholpen in mijn carrière, 573 00:39:32,480 --> 00:39:34,079 maar ik voer uw bevelen niet uit. 574 00:39:34,080 --> 00:39:35,519 Ik ben niet "jouw meisje" 575 00:39:35,520 --> 00:39:37,759 en je zult mij niet gaslighten. 576 00:39:37,760 --> 00:39:40,599 Roz, denk heel goed na voordat jij... 577 00:39:40,600 --> 00:39:42,240 Ik heb goed nagedacht. 578 00:39:43,400 --> 00:39:45,120 Ik ben het niet die je nodig hebt om uw zaak voor te leggen... 579 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 ...het is het publiek. 580 00:39:48,760 --> 00:39:49,880 Wat heb je gedaan? 581 00:39:51,080 --> 00:39:52,160 Roz! 582 00:39:59,160 --> 00:40:01,399 Ik ben bang Nicky Chan het land hadden verlaten 583 00:40:01,400 --> 00:40:04,320 tegen de tijd dat je er was om uw bekentenis af te leggen. 584 00:40:08,360 --> 00:40:09,480 En wat jou betreft... 585 00:40:11,320 --> 00:40:13,920 ...14 jaar, ik begrijp het, is het maximum. 586 00:40:15,000 --> 00:40:17,320 Zonder voorafgaande en een begripvolle rechter... 587 00:40:18,480 --> 00:40:21,320 ...ik denk dat ik het misschien zou overwegen een zin van één cijfer. 588 00:40:22,520 --> 00:40:24,520 Met goed gedrag, vijf jaar misschien. 589 00:40:26,640 --> 00:40:28,120 Ik hoop dat het het waard was. 590 00:40:30,880 --> 00:40:32,400 Wat een hoop voor jou, Barbara. 591 00:40:34,920 --> 00:40:36,360 Ga verder met de achtervolging. 592 00:40:37,960 --> 00:40:39,720 Het is gewoon allemaal zo... 593 00:40:41,600 --> 00:40:42,920 ...middelmatig. 594 00:40:44,880 --> 00:40:46,120 Rot op, Alex. 595 00:40:55,640 --> 00:40:57,359 Vijf jaar. 596 00:40:57,360 --> 00:40:58,880 Welke leeftijd zal, eh... 597 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 ...Elliot zijn? 598 00:41:02,320 --> 00:41:03,480 20? 599 00:41:04,880 --> 00:41:05,880 En, eh... 600 00:41:06,960 --> 00:41:08,399 ...Fabian? 17? 601 00:41:08,400 --> 00:41:10,240 Ik bedoel, je zult niet alles missen, Ik veronderstel. 602 00:41:11,400 --> 00:41:13,120 Ben je echt net hier gekomen? zich verheugen? 603 00:41:21,040 --> 00:41:22,559 Ik kwam hier 604 00:41:22,560 --> 00:41:24,000 om u een aanbod te doen. 605 00:41:26,040 --> 00:41:27,919 Ik bied je een uitweg - 606 00:41:27,920 --> 00:41:30,199 een manier om jezelf te redden, uw man zelfs, 607 00:41:30,200 --> 00:41:32,240 ook al ben ik daar niet zeker van jouw huwelijk. 608 00:41:33,600 --> 00:41:35,160 Dat was je nooit. Hm. 609 00:41:37,080 --> 00:41:39,240 En mogelijk een kans om de heer Chan terug te betalen. 610 00:41:41,320 --> 00:41:44,119 Nu, de enige mensen die het weten wat je tot nu toe hebt gedaan 611 00:41:44,120 --> 00:41:47,919 zijn Danny, Charlie Francis, misschien een deel van zijn team, 612 00:41:47,920 --> 00:41:50,280 David Neal en ikzelf. 613 00:41:52,280 --> 00:41:53,480 Wat als we dat zo zouden houden? 614 00:41:55,800 --> 00:41:58,960 Wat als alles door zou gaan? zoals normaal en ga je weer aan het werk? 615 00:42:04,760 --> 00:42:06,480 Je wilt dat ik een dubbelagent ben. 616 00:42:08,760 --> 00:42:09,960 Terug aan het werk voor mij... 617 00:42:11,600 --> 00:42:12,760 ...zoals in de goede oude tijd. 618 00:42:14,760 --> 00:42:16,880 Ze denken ze hebben iets tegen je. 619 00:42:17,880 --> 00:42:18,999 Dat is nuttig. 620 00:42:19,000 --> 00:42:20,160 Wat zeg je? 621 00:42:33,400 --> 00:42:36,640 Alle aanklachten tegen uw vrouw, Barbara Napier, zijn gedropt. 622 00:42:39,960 --> 00:42:41,079 Hoe? 623 00:42:41,080 --> 00:42:43,319 Eventuele vragen over uw handelen als haar medeplichtige 624 00:42:43,320 --> 00:42:44,640 worden daarom geschrapt. 625 00:42:47,360 --> 00:42:48,640 Wat is er aan de hand, Charlie? 626 00:42:50,520 --> 00:42:52,680 Je zult het aan iemand anders moeten vragen daarover. 627 00:42:55,280 --> 00:42:57,480 Dus, ben ik vrij om te gaan? 628 00:43:01,760 --> 00:43:03,559 Wat uw andere acties betreft, 629 00:43:03,560 --> 00:43:05,359 Daniël Patrick, u wordt aangehouden 630 00:43:05,360 --> 00:43:08,799 voor overtredingen van de Wet op de officiële geheimen van 1989, 631 00:43:08,800 --> 00:43:13,480 namelijk de diefstal en distributie van STRAP 3 vertrouwelijk materiaal. 632 00:43:15,240 --> 00:43:17,200 Verlaat hem, in godsnaam. 633 00:43:18,600 --> 00:43:19,960 Laat hem naar buiten lopen. 634 00:43:35,120 --> 00:43:36,520 Klaar? 635 00:43:38,640 --> 00:43:39,720 Ja. 636 00:43:50,800 --> 00:43:52,159 Maak je geen zorgen, 637 00:43:52,160 --> 00:43:53,800 het was het juiste om te doen. 638 00:43:55,480 --> 00:43:58,200 En vergeet niet: ik ben een smerige klootzak. 639 00:44:16,320 --> 00:44:19,359 Vandaag de premier en de minister van Buitenlandse Zaken 640 00:44:19,360 --> 00:44:22,879 beschuldigd worden van wat een hoge functionaris belde, 641 00:44:22,880 --> 00:44:25,359 ‘In het beste geval een ernstig conflict van belang, 642 00:44:25,360 --> 00:44:28,599 "en in het slechtste geval, accepteren wat lijkt te zijn 643 00:44:28,600 --> 00:44:30,919 "Omkoping van Chinese functionarissen 644 00:44:30,920 --> 00:44:34,199 "in ruil voor politieke toegang en invloed." 645 00:44:34,200 --> 00:44:36,199 In geheime opnames, 646 00:44:36,200 --> 00:44:40,839 zou de premier eisen een investering van €20 miljoen 647 00:44:40,840 --> 00:44:44,719 naar zijn schoonvader Een in Shanghai gevestigd hedgefonds. 648 00:44:44,720 --> 00:44:47,159 Hij suggereert ook dat, citaat, 649 00:44:47,160 --> 00:44:50,599 "Richard Marston zal verzorgd moeten worden.” 650 00:44:50,600 --> 00:44:52,599 Nu, de premier, Andrew Makinde, 651 00:44:52,600 --> 00:44:54,159 nog niet gezien, 652 00:44:54,160 --> 00:44:55,719 maar de afgelopen uren, 653 00:44:55,720 --> 00:44:58,199 zei een woordvoerder van Downing Street: 654 00:44:58,200 --> 00:45:00,559 "De opnames zijn nep, 655 00:45:00,560 --> 00:45:03,959 ‘Maar ik kan je vertellen dat het vanavond is banket met de Chinese delegatie 656 00:45:03,960 --> 00:45:06,279 "is nu geannuleerd." 657 00:45:06,280 --> 00:45:10,199 En terwijl oppositieleiders bellen voor onmiddellijk ontslag, 658 00:45:10,200 --> 00:45:13,839 inlichtingendiensten naar verluidt onderzoek naar de inbreuk 659 00:45:13,840 --> 00:45:16,959 en de publieke verontwaardiging neemt toe, 660 00:45:16,960 --> 00:45:20,400 de vraag naar antwoorden is alleen maar waarschijnlijk luider worden. 661 00:45:22,440 --> 00:45:24,759 GEDEMMPT SCHREEUW De GCHQ-klokkenluider 662 00:45:24,760 --> 00:45:26,759 die de regering ten val heeft gebracht, 663 00:45:26,760 --> 00:45:29,319 naar verluidt een niet bij naam genoemde senior manager, 664 00:45:29,320 --> 00:45:32,199 heeft volgens bronnen 665 00:45:32,200 --> 00:45:34,879 zonder aanklacht vrijgelaten. 666 00:45:34,880 --> 00:45:38,479 Het is nog niet duidelijk waarom er geen aanklacht is ingediend. 667 00:45:38,480 --> 00:45:41,119 Wat wel duidelijk is, is dat spionage, 668 00:45:41,120 --> 00:45:43,799 ooit gezien als het spul van de Koude Oorlog, 669 00:45:43,800 --> 00:45:46,560 is nu definitief terug op de publieke agenda. 670 00:45:56,880 --> 00:45:59,200 Ondertiteling door Red Bee Media 671 00:45:59,250 --> 00:46:03,800 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0